お世話になっております。
現在、テーブルにデータを追加するAPIとして、
デフォルトの新規登録アクションであればCreateItem APIが利用できるのですが、
アクションIDを指定して実行する場合は、CreateItemWithItemIDを利用する必要があります。
ただ、CreateItemWithItemIDを使用した場合、レスポンス値がnullで返ってくるためハンドリングで共通的に扱うことが難しいかと思われます。
共通的に扱うためにも、CreateItem APIでアクションIDを指定できるよう改修いただくか、
ExecuteAction APIで新規登録APIを実行できるようご検討いただければと思います。